| Freiheit statt Angst
Im Internet bist Du schön und klug,
hast jede Menge Freunde, fühlst Dich gut.
Bücher interessier'n Dich nicht.
Dein Computer denkt für Dich.
Bits kommen rein, Bits gehen raus.
Am andern Ende der Leitung späh'n sie Dich aus.
Die kennen Deine Festplatte besser als Du,
und wenn sie was finden, greifen sie zu.
Du wirst gelinkt.
Wenn Dir das stinkt,
dann wache auf,
dann steh' auf
und wehre Dich.
Und sage nicht bitte,
nein, Du verlangst
Dein Recht auf Freiheit,
Dein Recht auf Freiheit,
Dein Recht auf Freiheit statt Angst.
Freiheit statt Angst,
Freiheit statt Angst.
Wir fordern unser Recht ein
auf Freiheit statt Angst.
Du passt perfekt in das Heute und Hier.
Dein Smartphone ist jetzt ein Körperteil von Dir.
Es verbindet Dich mit der großen weiten Welt.
Logisch, dass Dir das gefällt.
Du redest gerne, Du redest viel,
aber das ist ein gefährliches Spiel.
Ein schräges Wort und Du bist
für jeden Geheimdienst ein Terrorist.
Du wirst gelinkt. Wenn dir das stinkt,
dann wache auf, dann steh' auf und wehre Dich.
Und sage nicht bitte, nein, Du verlangst
Dein Recht auf Freiheit,
Dein Recht auf Freiheit,
Dein Recht auf Freiheit statt Angst.
Freiheit statt Angst,
Freiheit statt Angst.
Wir fordern unser Recht ein
auf Freiheit statt Angst.
Du hast Schiß vor irren Terroristen,
Dschihadisten,
Extremisten,
Faschisten.
Aber glaubst Du wirklich,
dass es Dein Leben sich'rer macht,
wenn Big Brother uns überwacht?
Daten sammeln ist jetzt normal und legal,
den Sammlern sind deine Rechte scheißegal.
Sehr besorgt frage ich heute hier:
Was machen die denn mit den Daten von Dir und mir?
Freiheit statt Angst,
Freiheit statt Angst.
Wir fordern unser Recht ein
auf Freiheit statt Angst.
| Freedom not fear
On the internet you are fair and bright
You have a ton of friends and you are feeling alright
You couldn't care less for books on a shelf
Cause online you're inventing your new digital self
Bits getting in and bits getting out
On the opposite end they are checking you out
They're scanning your drives for every bit they don't like
And before you notice they will come in and stike
You will be tricked. If it makes you sick.
Go, wake up! Go, get up and fight!
And don't you appeal. No! You better claim
Your right to freedom, your right to freedom
Your right to freedom, not fear.
Freedom, not fear, freedom, not fear.
We're claiming our right now to freedom, not fear.
For this new age you're the perfect fit
Your smart phone is the key to your wits
Quickly connects you to every place on earth
Of course you believe that it is all worth it.
You never stop typing and posting for fame
But you should know it's a dangerous game
Cause one wrong word or an unmeant twist
And the TSC will add you to their nofly list.
You will be tricked. If it makes you sick.
Go, wake up! Go, get up and fight!
And don't you appeal. No! You better claim
Your right to freedom, your right to freedom
Your right to freedom, not fear.
Freedom, not fear, freedom, not fear.
We're claiming our right now to freedom, not fear.
You are scared by terrorists,
crazy jihadis, extremists, fascists
But do you really think your life is safer and nicer
Under constant observation of the watchful five eyes
Data collection is now on a new height
But do you think collectors ever cared for your rights?
I'm asking concerned: Are we crossing a line?
And what are they planning with your data and mine?
Freedom, not fear, freedom, not fear.
We're claiming our right now to freedom, not fear.
| Freedom not fear (deutsch)
Im Internet bist du hübsch und gescheit
Du hast ne Menge Freunde und du fühlst dich gut
Bücher im Regal könnten dir nicht egaler sein
Denn online erfindest du dein digitales Selbst neu
Bits gehen rein und Bits gehen raus
Am gegenüberliegenden Ende checken sie dich aus
Sie scannen deine Laufwerke nach jeder Kleinigkeit, die ihnen nicht gefällt
Und bevor du es bemerkst, kommen sie rum und schlagen zu
Du wirst betrogen. Wenn dich das ärgert (krank macht).
Los, wache auf. Los, stehe auf und kämpfe.
Und bitte nicht dringlich. Nein, besser du verlangst
Dein Recht auf Freiheit, dein Recht auf Freiheit,
Dein Recht auf Freiheit, nicht Angst
Freiheit nicht Angst, Freiheit nicht Angst
Wir verlangen jetzt unser Recht auf Freiheit nicht Angst
Für dieses neue Zeitalter bist du die perfekt Passende
Dein Smartphone ist der Schlüssel zu deinem Verstand (das Geheimnis deines Verstandes).
Verbindet dich schnell mit jedem Ort auf der Erde
Natürlich glaubst du, dass es all das wert ist
Du hörst nicht auf zu tippen und für deinen Ruhm zu posten
Aber du solltest wissen, dass es ein gefährliches Spiel ist
Denn ein falsches Wort oder eine unerwartete, nicht so gemeinte Wendung
Und schon setzt dich das TSC (Terrorist Screening Centre) auf seine NoFlyListe
Du wirst betrogen. Wenn dich das ärgert (krank macht).
Los, wache auf. Los, stehe auf und kämpfe.
Und bitte nicht dringlich. Nein, besser du verlangst
Dein Recht auf Freiheit, dein Recht auf Freiheit,
Dein Recht auf Freiheit, nicht Angst
Freiheit nicht Angst, Freiheit nicht Angst
Wir verlangen jetzt unser Recht auf Freiheit nicht Angst
Du hast Angst vor Terroristen
Verrückten Jihadisten, Extremisten und Faschisten
Aber glaubst du wirklich, dass dein Leben sicherer und besser wird
Unter dauerhafter Überwachung durch die wachsamen Fünf Augen (FVEY,
Geheimdienstallianz)
Datensammeln ist jetzt auf einem neuen Höhepunkt
Aber glaubst du wirklich, die Sammler interessieren sich für deine Rechte?
Ich frage beunruhigt: Überschreiten wir eine Grenze?
Und was haben sie mit deinen und meinen Daten vor?
Freiheit nicht Angst...
|
